Amigame english translation

[jegougou]

We translate ourselves Amigame in English, indeed our English is not perfect. (Of course we're French )
If you are interested, you can get last Amigame's beta and check if english translation is correct (of course you can correct it! )
Please, get in touch with us in this case.

Helpers wil be named in Amigame's documentation. (and much more!)

Thanks for advance!

Amigame's Team

[asymetrix]

Hi

I would like to test the new beta and help check the English translation.

cheers, Asaf

[jegougou]

Currently, we don't have an new beta developement.
We search : test (in english), music, boxscan, etc for to optimise amigame's base.

But a new helper is good for amigame.

Thanks for your interest

regards

[Tarzin]

Asymetrix, you're welcome!

For the moment, we're working on Amigame's datas:
- covers
- musics
- links
- disks scans
- etc...

New release will have about 1200 cheats in english please!

You can help us by providing:
- links with game's reviews (english ou german by example)
- missing datas (covers, diskscan, etc). Tell me if you want a file (excel file with missing datas)
- etc...

For translation, you can check files in the last amigame's version, they're the last ones.

[asymetrix]

Hi

It would be happy to help.

(excel file with missing datas) - this would be a big help. Please provide. ty.

Where shall I post the changes / new files ?

[Tarzin]

Ok asymetrix, I'll send you this files this evening.

Where are you from?
Please, tell us if you're correcting Amigame's english files

[asymetrix]

Hi

I am from UK. I am a dediacted Amiga fan since a long time  :-)

I will start my correcting the current English files.
Then I could start translate the cheats from Fr -> English.

Do you have the French cheats all in one file ?

What do you think ?

[Tarzin]

I am from UK. I am a dediacted Amiga fan since a long time  :-)

great!

I will start my correcting the current English files.

ok, thanks. please keep us informed

Then I could start translate the cheats from Fr -> English.

not needed, I've finished to compiled about 1270 english cheats and tips this week.
We'll be availbale as soon as possible.

BTW, we're looking for a english translator/corrector for our Web site

[asymetrix]

Hi

I would be happy to help.

Do you want the complete website translated ?

cheers

asy

[Tarzin]

Amigame's website was orginally translated (and a large part of the documentation)
Jegougou is currently rebuilding Amigame's english website.

As soon as it'll be finished, you can correct it, ok?

BTW, missing datas have been sent, please confirm

[asymetrix]

Yes this is OK. I can make changes no problem.

I have recieved the data file.

Are there any deadlines for this material ?

cheers

Asaf

[Tarzin]

Hi Asymetrix,

Are there any deadlines for this material ?

No deadlines in Amigame's Team.
Everybody works on his free time, when he wants.

You can provide whatever you want, when you want, we'll included it in next release (no date for the moment)

For the Web site/translations, it's the same thing, you work when you want. When you have finished something, you send it.
That's all.

And we try to keep frienships relations 

[Chuckles]

Hello--
On AG--the 'cheats' are located on an outside server?
Not possible to enter into the database manually?

thanks